La banque des mots numéros spéciaux

B. QUEMADA - Présentation
H. JOLY - Avant-propos
P. LERAT - Les activités du Centre de terminologie et de néologie
P. LERAT - Terminologie et sémantique descriptive
C. GALINSKI - Situation et tâches de la terminographie à l'usage des traducteurs
G. OTMAN - Trois décennies d'intelligence artificielle
T. KALONJI - Le projet de dictionnaire francophone des organisations panafricaines et de termes institutionnels courants - domaine et présentation
C. GALINSKI - Une banque de données terminologiques considérée comme outil de gestion
W. WELLS - Le réseau international de néologie et de terminologie
P. LERAT - A propos de «halfcourt»
J. BOISSY - Tendances linguistiques de la néologie en terminologie
J. HUMBLEY - Comment le français et l'allemand aménagent la terminologie de l'informatique

J. HUMBLEY - Présentation
L. GUESPIN et F. LAROUSSI - Glottopolitique et standardisation terminologique
U. CHUKWU et P. THOIRON - Reformulation et repérage des termes
P. LERAT - Les fondements théoriques de la terminologie
G. OTMAN - Terminologie et intelligence artificielle
J. HUMBLEY - Terminologie et conscience linguistique
V. PRINCE - L'infléchissement stylistique du français dans la littérature informatique
E. BLANCHON - Intraprendre un exercice de courrier ou une recherche terminologique ponctuelle au C.T.N.
- Comptes rendus
J. HUMBLEY - H. Felber, G. Budin : «Terminologie in Theorie und Praxis»
J. HUMBLEY - H. Weinrich : «Wege der Sprachkultur»
P. LERAT - T comme terminologie
J. BOISSY - Néologie sur le gril

J. Humbley - Présentation
P. Wijnands - Analyses néologiques à partir des mots nouveaux apparus depuis 1985
P. LERAT - L'analyse morphologique des termes nouveaux
M. CHANSOU - Termes de la finance et de la bourse. Essai d'organisation d'une terminologie
P. JARVAD - Tendances actuelles dans le vocabulaire danois
M. T. LINO - Néologie(s) et terminologie : observatoire du portugais contemporain
M. T. CabrÉ - La néologie dans la presse catalane. Premières données d'un observatoire de néologie

Les logiciels de terminologie
J. HUMBLEY - Présentation
E. BLANCHON - Choisir un logiciel de terminologie
G. OTMAN - Des ambitions et des performances d'un système de dépouillement terminologique assisté par ordinateur

J. BOISSY - Présentation
G. OTMAN - Pourquoi parler de connaissances terminologiques et de bases de connaissances terminologiques ?
A. CONDAMINES - Terminologie et représentation des connaissances
I. DESMET - Propositions pour la recherche en phraséologie contrastive
J. BOISSY - L'intelligence néologique en langue spécialisée
B. MULLER - Où va la terminologie technique française ?
V. TOLEDANO - Casting, substantif masculin
A. MDIBEH - La synonymie parfaite dans quelques métiers de cuir à Fès

G. OTMAN - Introduction
P. LERAT - Terme, mot, vocable
M. SLODZIAN - Comment revisiter la doctrine terminologique aujourd'hui ?
D. KAYSER - Terme et dénotation
F RASTIER - Le terme : entre ontologie et linguistique
B. BACHIMONT - Ontologie régionale et terminologie : quelques remarques méthodologiques et critiques
N. GROS - Extraction des énoncés avec le modèle pratique de KOD
A. L. RECTOR - Conceptual and Linguistic Knowledge in GALEN
F. LEMAIRE et F. RECHENMANN - Intégration de connaissances terminologiques dans les grandes bases d'objets Exemples en biologie moléculaire

É. BLANCHON - Introduction
M. T. CABRÉ - À propos de la notion de qualité en terminologie
M. BOUVERET et V. DELAVIGNE - L'analyse des besoins : un préalable à la qualité de la terminologie
P. MAES - Terminologie et qualité - ambition et limites d'un travail multilingue
- opérationnel au quotidien
F. MAYER - La terminographie et l'assurance de la qualité :
- description d'une situation bilingue
J. MELL - Les conséquences de la non-qualité dans les communications aéronautiques
M. HÉBERT et P. PRINCE - Le contrôle de la qualité en terminologie
N. LEJEUNE et M. Van CAMPENHOUDT - Modèle de données et validité structurelle des fiches terminologiques : l'expérience des microglossaires de Termisti
S. E. WRIGHT - La gestion terminologique vue sous l'angle de l'économie